Auswirkungen der Coronavirus Pandemie / Les conséquences de la pandémie de coronavirus
Français au dessous
********
Die Modeindustrie befindet sich im Ausnahmezustand. Den kleinen, unabhängigen Designer*innen geht es es an die Substanz. Oft können sie kaum auf finanzielle Polster zurückgreifen. Die von den unterbrochenen Lieferketten am härtesten Betroffenen sind aber einmal mehr die Millionen von Beschäftigten in den Produktionsländern (Kambodscha, Vietnam, Bangladesch, Indien, Myanmar, Pakistan). Sie sind es, die ohne finanziellen und gesundheitlichen Schutz vor der Kündigung stehen bzw. bereits gekündigt wurden. Einerseits weil Aufträge storniert werden oder - besonders verwerflich - bereits produzierte Kleidung von den grossen Modeketten nicht bezahlt wird.
Auch die Rohstoffproduzenten, bspw. Kleinbäuerinnen in Indien oder Burkina Faso, trifft die Coronaviruskrise hart. Die Weltmarktpreise sind um 1/3 abgestürzt. Zudem sind etliche Lieferketten ins Stocken geraten oder ganz eingefroren.
Wir schlagen vor, dass du deine lokalen Designer*innen und Fairfashion Shops nun umso mehr unterstützt, sei es durch den Erwerb von Gutscheinen oder dem Upgrade deiner Frühlings-/Sommergarderobe. Und nach wie vor gilt die Frage: Who made my clothes?
Im Anschluss findest du einige Links zu Artikeln und Infos von Medien und Organisationen vor Ort.
******
L'industrie de la mode est en état d'urgence. Les petits designers indépendants sont affectés gravement. Souvent, ils ne possèdent pas der des coussins financiers. Cependant, les millions de salariés des pays producteurs (Cambodge, Vietnam, Bangladesh, Inde, Myanmar, Pakistan) sont les plus durement touchés par les chaînes d'approvisionnement interrompues. Ce sont eux qui risquent d'être licenciés sans protection financière et sanitaire ou qui ont déjà été licenciés. D'une part parce que les commandes sont annulées ou - surtout répréhensibles - les vêtements déjà produits ne sont pas payés par les grandes chaînes de mode.
Les producteurs de matières premières, par exemple les petits agriculteurs en Inde ou au Burkina Faso, sont également durement touchés par la crise des coronavirus. Les prix du marché mondial ont baissé de 1/3. De plus, plusieurs chaînes d'approvisionnement sont au point mort ou complètement gelées.
Nous vous suggérons de plus que jamais soutenir vos créateurs locaux et vos magasins de mode équitables. Soit en achetant des bons ou en améliorant votre garde-robe printemps / été chez eux. Et la question reste d'actualité: Woh made my clothes?
Vous trouvez ensuite des liens vers des articles et des informations provenant des médias et des organisations locales.
https://www.businessoffashion.com/articles/professional/fashions-humanitarian-crisis
https://qz.com/1828541/covid-19-leads-to-one-million-garment-workers-unemployed/
https://www.publiceye.ch/fr/news/detail/covid-19-les-travailleuses-du-textile-risquent-leur-vie